노래 2곡을 부릅니다.



1. ♬-사랑의 거리 / 문희옥



노인 대학에 맞게 가사를 바꿔 한국어 / 일본어로 노래합니다.



노래듣기 클릭☞ http://www.youtube.com/watch?v=m80CyCMAHw8&feature=player_detailpage



西區老人福祉會館 讚歌



여기는 남선공원 사랑의 오솔길 사계절 모두 봄봄봄 웃음 꽃이 피니까

외롭거나 쓸쓸할 때는 누구라도 한번쯤은 찾아오세요

아~아~여기는 사랑을 꽃피우는 남선공원 사랑의 복지관

---------------------------------------------------------------

ここは 남선こえん あい-のこ みち

しき-が は-るはる はなざかリなの---

さびしいとき かなしとき

だれでもいちどは たずぬてよ

あ-あ- ここは あ-いを-さかせる 남선こえん

あい-の ふくしかん





2. ♬-사랑은 나비인가봐 / 현철



1절은 가사를 일어로 바꾸어 노래하고 2절은 우리 말로 부릅니다.



노래듣기 클릭☞ http://www.youtube.com/watch?v=NfVb_yBmSCM&feature=player_detailpage



고요한 내가슴에 나비처럼 날아와서 사랑을 심어놓고

나비처럼 가버린 사람 내가슴에 지을 수 없는 그리움 주고간 사람

그리운 내사연을 뜬구름아 전해다오

아아~~~사랑은 얄미운 나비인가봐

---------------------------------------------

靜しずか な胸 むねに 蝶マさょうさょう 飛とんできた

戀こいを囁ささやき 蝶マさょうょう 飛とぴ去さった

切せつない未練みれんだけ殘のこし 消きえたひと

愛いとしぃこの胸雲むねくもよ 屈とどけてよ

ああ~~~戀こいは憎にくい さょうさょうよ

ああ~~~戀こいは憎にくい 蝶さようさようよ

-------------------------------------



명강의로 지도해 주신 오희숙 교수님께 감사드립니다.